Rien de particulier
J'essaye d'être assidue.
Aujourd'hui, je suis restée collée à mon ordi presque toutes la journée. En fait je fais des traduction pour un site internet qui va bientôt paraitre sur la série "Joey", spin-off de "Friends". Et là j'ai un article de 4 pages à traduire pour avant hier... Oui, on peut dire que je suis à la bourre ! Le truc c'est que l'article en français est un mélange d'article en anglais à la base, donc il aurait été plus facile que j'ai les articles en questions, mais ce n'est pas le cas donc je dois me débrouiller comme ça. Mon niveau d'anglais est censé être bon, mais ce n'est pas ma langue maternelle donc certaines tournures doivent sûrement être bancales. Bref j'ai bossé dessus toute l'après-midi.
Demain je vais garder mes petites cousines, ma tante doit aller se faire faire une ponction à cause de son opération, j'ai hâte de les revoir ! Elles ont dû changer en un mois !
See ya...
Ecrit par minidoune, le Vendredi 3 Septembre 2004, 00:55 dans la rubrique "Day after day".